留学生paper写作妙用垂悬结构，摆脱Chinglish！

什么是垂悬结构？可能我们很多留学生并不知道，但是提起平行结构可能大家知道是怎么回事，那么垂悬结构呢？本文中Bonrun小编就来教大家在paper写作中妙用垂悬结构，从而摆脱Chinglish，提升paper写作质量！

首先来看下面的句子：

Driving to Chicago that night，a sudden thought struck me.

一般我们会认为修饰语所修饰的主体应该在修饰语的附近。在本句中也就是thought。但是通过上下文，我们可以发现Driving这个分词显然应该修饰的是I（我）的，但是在整个句子中该主语并没有出现。这种找不到被修饰的主语，或者只有错误的修饰对象的情况叫作垂悬结构，是一种语法错误。

如果要修改，可改为：Driving to Chicago that night，I was struck by a sudden thought.

垂悬结构无论是对英语母语的人，还是中国人，都是最容易出现的错误之一。但是由于这种错误在现代英语中太容易出现，并且部分成为了公认的用法，因此对这种错误通常采取宽容的态度。

但作为英语的学习者，我们还是应该注意，不要滥用。

在Chinglish中，最常出现的是以下五种错误：

• 三种基于动词的短语：分词、动名词、不定式
• 介词短语
• 形容词

1. 垂悬分词

分词可以作为形容词，比如现在分词（a pleasing child）和过去分词（a pleased child)。

和任何形容词一样，分词也应该紧挨着它修饰的名词或者代词，并且读者也是一般这么认为的。

如果不是这样，就出现了逻辑错误，出现了垂悬。

垂悬分词可能出现两个地方：句首和句中。其中句首最常见。

Using either military or peaceful means, most of the remaining enemy forces were put out of action.

根据上下文，Using修饰的是隐含的We，而不是enemy forces。

修改可将We补充进去：

Using either military or peaceful means, we put most of the remaining enemy forces out of action.

垂悬分词的修改较为简单，既然垂悬是因为缺失了修饰的主体，那么我们补充上去，或者干脆不用垂悬分词就可以了。

有时候垂悬分词也会放在非句首。

In recent years, China has introduced much technology and equipment from abroad, playing an important role in improving its petrochemical technology.

根据句子结构，我们自然的认为playing的主体是China。然而仔细一看，playing修饰的其实应该是much technology and equipment。

修改后：

In recent years, China has introduced much technology and equipment from abroad, and these imports have played an important role in improving its petrochemical technology.

看到这里，小兵突然发现了一个论文写作中常见的垂悬分词。

很多同学很喜欢这么写：

Considering above results, the xxxx was performed to verify ……

这里Considering显然是指我或我们，但是同样在这个句中没有出现过。是不是也是错误呢？但是这么写似乎也很常见啊。

于是bonrun随便在学术搜索上搜索了一下Considering，很多文章，甚至被引用上万次的文章也是这么用的。

Considering……，it was concluded……

这是怎么回事呢？

平卡姆在这一部分提到，由于大家都习惯这么使用，所以有些严格从语法上说是不正确的用法已经被普遍接受了，例如以下用法：

Generally speaking, cows are amiable creatures.

According to witness, its was after midnight when the accident occurred.

Concerning……

Regarding……

Assuming……

Owing to ……

Allowing for……

Granted that……

Considering……

也就是说论文中写作还是可以大胆的使用的。

2. 垂悬动名词

动名词是动词的-ing形式，具有名词的功能。

但与分词不同，分词可以直接作为形容词，例如a pleasing child；而动名词往往作为一个短语中的一部分来作为修饰词，例如by pleasing a child，After achieving the task. pnstudy.com.

与分词相同的地方是，其逻辑上修饰的主体同样应该在句中出现，否则构成垂悬。

Fortunately, by cutting the number of employees, the annual debt of the firm has deceased.

显然，裁员的不是debt，而是公司，所以这是一个垂悬结构。

如果要修改，我们只需要把它隐含的主体补充上。

Fortunately, by cutting the number of employees, the firm has reduced its annual debt.

3. 垂悬不定式

In order to serve you better, please fill out the deposit slip.

To achieve the goal, more efforts should be made.

以上用法是不是用起来很习惯？

但我们仔细一看，serve you的应该是我们，但是fill out的确是顾客；完成目标的显然应该是我们，而不是efforts。

可以进行如下修改：

In order to save time for the teller， please fill out the deposit slip.

To achieve the goal, we should make more efforts.

4. 介词短语

以上都是基于动词的垂悬，在介词短语中，也包括一些不基于动词的形式，其垂悬结构相比之下不太容易察觉。

As leaders, it is necessary to get a clear picture of the problems and work out measures to solve them.

As leaders指的应该是I，而不是紧随其后的it，构成了垂悬结构。

修改为：

As leaders, we must get a clear picture of the problems and work out measures to solve them.

和As相类似，遇到with，after的时候，都要注意主体是否是紧随其后的。

5. 单独形容词

这种感觉并不常见，举的例子也没有代表性，不提也罢~

最后总结一下chinglish口诀

1. 修饰词的主体要一致，紧随其后

2. 句中未出现修饰词修饰主体的称为垂悬结构

3. 最易出现垂悬的有分词、动名词、介词短语、形容词

4. 出现垂悬的解决办法：补充修饰的主体，或者修改修饰语。

最后如果有需要留学生paper代写的同学们请直接联系我们的网站客服，我们旗下拥有超过400位海归硕博精英writer，熟知各类essay写作格式，支持超过70个科目的paper代写，我们承诺100%原创保证，我们会为每一位客户免费赠送Turnitin原创检测报告，我们承诺100%完美售后，我们在客户交稿后支持长达14天免费修改服务，不限次数，直到客户满意为止。为了感谢新客户选择Bonrun，我们将为新客户提供5%的立减优惠，赶紧咨询客服活动详情吧！