当前位置:首 页 > 留学生论文 > 查看文章

中美essay写作差异

留学生论文 你是第1380个围观者 0条评论 供稿者:

|2|1


中美学生在essay写作方面历来都有很多差异!各位同学在平时的写作过程中要注意一下!吸收老外的精华部分,以便自己的essay写作能得心应手!

写作素材的选取

中国人喜欢平庸;而美国人青睐奇特。遇到叙事类的文章,中国人通常会选取一些大众化的事情加以描述及评论;而美国人习惯于特例独行地选择奇闻秩事进行描写并探讨事情带给他们的触动及他们对事情的看法。面对描写人物的文章,中国人经常会选取他们的父母,老师或朋友作为描写对象;而美国人更喜欢选择陌生人,历史人物或当代焦点人物进行描述。透过中美写作素材选取上的差异,我们能很容易地领悟到素材选取的奇特性直接关系到读者的兴趣程度。

写作思路

中国人比较倾向于先做铺垫,再展开叙述,最后进行扣题;然而,美国人更喜欢开门见山地开启话题并逐层深入地讨论问题,然后再针对自己的认识提出观点并加以深度论述。以”对你影响最大的人”为题的作文进行举例,很多中国人会以”对我影响最大的人有很多,某某某就是其中的一位”进行开篇,然后会描述一下这个人的所作所为有多伟大并对自己产生了何种积极的影响,最后再通过”正是因为这个人的优秀品质或者崇高精神让我学到了…”进行扣题;相反,美国人更喜欢在一开始就说出对他影响最大的人是谁,紧接着,会给出这个人拥有最大影响力的原因,然后,通过这个人的所作所为及作者本人的反应进行描述来证明这个人拥有最大影响力的原因,最后,会把这个人的性格品质作为人生标杆来进行崇拜。由此可见,广大申请美国高中的中国学子在今后的写作思路上要进行必要的调整。

写作风格

中国人擅长抒情;而美国人习惯论证。无论是叙事还是写人,中国人普遍把事物的本质或人物的特质通过描述加以体现并抒发自己的感悟;而美国人侧重于描述事物或人物对他人及自我产生的触动和影响来展现事物的本质或人物的特质。由此可见,中国人的抒情因为缺乏事物或人物对自身及他人的触动和影响让美国读者感到可信度不高,同时也让美国读者对中国作者这种飞跃式的抒情表达产生困惑。为了消除美国读者的困惑,请广大申请赴美留学的中国学子在今后的写作中多用事物或人物对自身的触动及影响来代替自己的感情抒发。

分享到:
留学生代写网:专业网课代修、英文作业代写平台。客服QQ:800056654

—— admin

众说纷纭Comments

大眼 可爱 大笑 坏笑 害羞 发怒 折磨 快哭了 大哭 白眼 晕 流汗 困 腼腆 惊讶 憨笑 色 得意 骷髅 囧 睡觉 眨眼 亲亲 疑问 闭嘴 难过 淡定 抗议 鄙视 猪头
小提示:直接粘贴图片到输入框试试
努力发送中...
footer logo