很多留学生在用英语表达时总是抹不掉“中式英语”的影子,其实这也情有可原。毕竟我们不是从小就在英语环境下生存,表达能力自然比不上那些native speaker。但是我们为了避免因为表达产生的不必要的误会,还是应该提高自己的英语表达能力,让自己的英语表达更地道!下面就跟meeloun小编一起来看看!
1.其实最难改的是我们的思维。用英语表达中国人的思想谓之“中式英语”。因此我们可以推断英式英语的差异从根本来说就是中国和国外的文化差异。
2. 同学们要清楚语言只是一种交流方式,而对于思维差异我们也应该具体到国外的语言中去:
2.1...