英文论文写作方法详细介绍

一、英文题名

1、题名的结构

英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语(noun phrase)最常见，即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰。

2、题名的字数题名不应过长。在能准确反映论文特定内容的前提下，题名词数越少好。

3、中英文题名的一致性同一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应。在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。

4、题名中的缩略词语已得到整个科技界或本行业科技人员公认的缩略词语，才可用于题名中，否则不要轻易使用。

二、作者与作者单位的英译

1、作者 中国人名按汉语拼音拼写：Cao Chongzhen；CAO Chong-zhen

2、单位 单位名称要写全(由小到大)，并附地址和邮政编码，确保联系方便。如：Schoolof Mechanical Engineering, Shanghai Jiaotong University, Shanghai 200030,China

三、英文摘要

1、英文摘要的时态英文摘要时态的运用以简练为佳。

（1）一般现在时：用于说明研究目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议或

讨论等；涉及到公认事实、自然规律、永恒真理等，也要用一般现在时。

（2）一般过去时：用于叙述过去某一时刻的发现、某一研究过程(实验、观察、调查、医疗

等过程)。用一般过去时描述的发现、现象，往往是尚不能确认为自然规律、永恒真理，只

是当时情况；所描述的研究过程也明显带有过去时间的痕迹。

（3）现在完成时和过去完成时：完成时少用。现在完成时把过去发生的或过去已完成的事

情与现在联系起来，而过去完成时可用来表示过去某一时间以前已经完成的事情，或在一个

过去事情完成之前就已完成的另一过去行为。

2、英文摘要的语态采用何种语态，既要考虑摘要的特点，又要满足表达的需要。一篇摘

要很短，尽量不要随便混用，更不要在一个句子里混用。

（1）主动语态：摘要中谓语动词采用主动语态，有助于文字简洁、表达有力。

（2）被动语态：以前强调多用被动语态，理由是科技论文主要是说明事实经过，至于那件

事是谁做的，无须一一证明。为强调动作承受者，采用被动语态为好；被动者无关紧要，也

必须用强调的事物做主语。

（3）英文摘要的人称：原来摘要的首句多用第三人称This paper…等开头，现在倾向于采用

更简洁的被动语态或原形动词开头。

五、正文

写作要点

（1）可根据需要建议建议作者是否合并“结果”(Result)与“讨论”(Discussion)。

（2）对实验或观察结果的表达要高度概括和提炼，不能简单地将实验记录数据或观察事实堆积到论文中，尤其是要突出有科学意义和具代表性的数据，而不是没完没了地重复一般性数据。

（3）数据表达可采用文字与图表相结合的形式。如果只有一个或很少的测定结果，在正文中用文字描述即可；如果数据较多，可采用图表形式来完整、详细的表述，文字部分则用来指出图表中资料的重要特性或趋势。

（4）适当解释原始数据，以帮助读者的理解。如果论文中还包括独立的“讨论”章节，应将对于研究结果的详细讨论留到该部分。

（5）文字。表达应准确、简洁、清楚。避免使用冗长的词汇或句子来介绍或解释图表。为简洁、清楚起见，不要把图表的序号作为段落的主题句，应在句子中指出图表所揭示的结论，并把图表的序号放入括号中。